Не пропусти
Главная » Здоровье » Самое сложное в билингвизме

Самое сложное в билингвизме

Самое сложное в билингвизме — сказать «стоп» первому языку

По определению человек-билингв умеет говорить на двух языках, не прибегая к переводу, то есть он не переводит туда-обратно с китайского на арабский и с арабского на китайский, а думает и говорит на китайском и на арабском, легко переключаясь туда-сюда.

Но так ли легко на самом деле мозгу дается языковое переключение, насколько этот процесс является плавным? До сих пор исследователи не знали ответов на эти вопросы. Также они не были уверены, какая часть требует больше работы мозга: сказать «стоп» одному языку или «включить» второй?

Передняя поясная кора человеческого мозга работает как переключатель внимания, в то же время префронтальная кора отвечает за принятие решений. Логично было предположить, что обе мозговых области задействованы в переходе с одного языка на другой. Ученые из Нью-Йоркского университета (США) проследили за нейронной активностью в этих отделах и вот что они выяснили.

Во-первых при смене языка происходит заметный нейронный скачок. Это подсказывает нам, что переход далек от плавности и довольно затратен для мозга. Но что все-таки сложнее «закрыть» первый язык или «открыть» второй? Эти два действия происходят почти одновременно, что затрудняет их разделение при наблюдении.

Тогда у исследователей возникла идея посмотреть, что произойдет в мозге, если он запустит второй язык, не останавливая первого? Для этого исследовательская группа обратилась к людям, которые могли использовать английский и американский язык жестов. В основном, это были родители глухонемых детей.

Сам эксперимент включал называние показанных изображений. Участники должны были называть изображения то на одном языке, то сразу на двух. При этом магнитные поля, возникающие вследствие электрической активности мозга, отображались при помощи магнитоэнцефалографии. Это позволило ученым определить точный момент, когда мозг берет на себя дополнительную нагрузку в виде второго языка. На удивление нагрузка оказалась слабой, несопоставимой с нейронным всплеском при языковом переходе.

Оказалось, что основная сложность переключения языка заключается в том, чтобы «притормозить» на первом языке для перехода ко второму. Исследователи предполагают, что мозг билингвов, натренированный на такие переходы имеет преимущество. Например, билингвы легче справляются со стрессовыми ситуациями, умея сказать «стоп» тому что уже произошло, и переключившись на актуальные задачи.

О admin

x

Check Also

Ловля на живца: fishing

Ловля на живца: fishing — новый тренд онлайн-знакомств Еще один день — еще один тренд в области онлайн-знакомств. Во всяком случае, что-то на него похожее. ...

Упражнения для глаз для детей и взрослых

Тренировочный комплекс для восстановления зрения по Жданову предлагает список несложных упражнений для глаз, которые могут выполнять даже маленькие дети. Это хорошая возможность повысить остроту видения, ...

Пробежать марафон (кажется) может каждый и это связано с генетикой

Люди во многом отличаются обезьян. Среди множества существенных отличий немаловажной является и способность пробегать большие расстояния. Генетики пришли к выводу, что способность мышц выдерживать длительный ...

За неумышленную гибель плода врач не будет сидеть в тюрьме

Национальная медицинская палата и Следственный комитет РФ все еще не пришли к единому мнению по поводу введения в Уголовный кодекс РФ отдельных статей для врачей. ...

Поза Ромберга в неврологии

Узнайте, что такое поза Ромберга, для каких целей она проводится. Важность тестирования состоит в определении неврологических отклонений, помогает выявить нарушения развития.

Найдены гены, отвечающие за хрупкость костей в старости

Не нужно быть ученым, чтобы понимать — с возрастом кости слабеют. Но нужно быть ученым, чтобы придумать, как избежать этого или хотя бы замедлить процесс. ...

Назван лучший тип тренировок для митохондрий

Митохондрии — это крошечные включения в клетках, составляющие от 15 до 50 % объема клетки. Именно эти малышки осуществляют синтез АТФ и обеспечивают ваш организм ...

Пылевые клещи: как бороться с насекомыми

В домах и квартирах людей широко встречается несколько видов насекомых, одними из которых являются пылевые клещи. Их опасность состоит в том, что они способны вызывать ...

Впервые в мире эвтаназию провели детям младше 12 лет

Эвтаназия в Бельгии была легализована в 2002. С 2014 года в стране была разрешена и детская эвтаназия. Бельгия – единственная страна в мире, где законодательно ...

Соматические заболевания — проявления и симптомы, классификация и профилактика нарушений

Что такое соматические болезни и расстройства у детей или взрослых — причины возникновения, симптомы и лечение Сегодня модно говорить, что все болезни у человека появляются ...

Давление 130 на 60: причины, что означает

Показатель артериального давления – важный индикатор состояния здоровья человека. Завышенный или заниженный показатель может свидетельствовать о серьезных проблемах и протекающих заболеваниях. Результат измерений давления 130 ...

Как связаны расстройства психики и фазы Луны

Астрологию пока еще научно не признали, но вот с влиянием Луны ученые уже смирились. Согласно исследованию, опубликованному в «Translational Psychiatry», сила Луны оказывает большее влияние ...

Ученые выяснили, почему женщины делают сексуальные селфи

Количество женских селфи с сексуальным подтекстом зашкаливает. Призывные изгибы тела, подчеркивание и оголение самых удачных (или не очень) частей тела, томные взгляды — все это ...

Болезнь Альцгеймера у молодых часто принимают за «кризис среднего возраста»

Болезнь Альцгеймера у молодых часто принимают за «кризис среднего возраста» Болезнь Альцгеймера ассоциируется у нас с сединами и морщинами, поэтому когда заболевает относительно молодой человек, ...

Таблетка для похудения реальна и безопасна

Препараты, подавляющие аппетит, уже присутствуют на рынке. Несмотря на то, что они действительно могут быть эффективны, безопасными назвать их нельзя – такие препараты вредят сердцу ...

Мочевая кислота — что означает повышенный уровень для организма мужчины или женщины

Анализ крови и мочи на мочевую кислоту — норма, причины повышенных или пониженных значений, лечение и диета Побочный продукт метаболизма пуриновых оснований, находящийся в плазме ...

Рейтинг@Mail.ru